ディジョン日本語補習校

☆うしろにいるのだあれ　ふくだ　としお　作　/　新風舎
ぼくのうしろにいるのだあれ、　あっ　かめくん、かめくんのうしろにいるのだあれ、あっ　ねこさん。　ねこさんのうしろにいるのだあれ・・・と、次々にいろんな動物があらわれ、最後はなあんだ、みんなちかくにいたんだね。で終わります。わが子はすっかり覚えてしまって、自分で読んで（？）ます。繰り返しが楽しい小さい子向きの本です。


☆ぼく、だんごむし得田之久　ぶん/たかはしきよし　え/福音書店
だんごむしなんて、フランスにいるのでしょうか？日本ではおなじみのこの虫の特徴や生態について、わかりやすく説明されています。なんと石やコンクリートを食べるって知ってました？虫は苦手な母ですが、子供の好奇心を殺さないように注意してるつもり・・・息子はこの本のおかげでだんご虫に親近感を持ったことでしょう。今度日本に行ったら、見つけられるかな？
　　
フランス生まれの絵本たち　　　　　　　
うっかりペネロペ 　Pénélope tête en l’air
フランス生まれのかわいいコアラ。
３歳のコアラの女の子ペネロペは毎日がわくわく、どきどきの体験でいっぱいです。日本でもNHK教育テレビで、ショートアニメが放送され、日本でも大人気作品。詳しくはこちらから　　　　　　　　http://www.penelope.tv/

☆わたしのおうち　　　　かんざわとしこ作 やまわきゆりこ絵/あかね書房

この絵本の挿絵は私の大好きなぐりとぐらの　やまわきゆりこ　さんです。このお話はダンボールで自分のステキなおうちを作っていくお話なのですが、おかあさんに貰った水玉の布を窓に付けたり・・・　子供は自分で作る、自分だけの家を想像してワクワクするのではないでしょうか？！でも、実は子供にお勧め！というより、私の大好きな絵本です



　☆いろいろへんないろのはじまり
色の無かった世界が、どうやって色を持つようになったかというお話です。実は、わたしが子供の頃に大好きだった絵本。フランスに来てから、この絵本を思い出して、ネットで探して、実家に送り、帰国時にこちらにもってきました。補修校のクラスの後ろのほうにこの本のフランス語版が置いてあります！”LE MAGICIEN DES COULEURS "です！

「ねえ　ねえ　なにかうの」　かこ　さとし/ポプラ社
2人の兄妹がお母さんといろんなお店にお買い物に出かけるお話。今時のスーパーとは違い，いろんな個人店での買い物風景が子供たちは楽しいみたい。実際にパン屋さんでは，「あんぱんマンのパンとフランスパンと買おうね」とか言うようになりました。生活に必要なものが何屋さんで扱っているのかが理解できるのかも


☆こんとあき　　林明子/福音館書店　

キツネのぬいぐるみ「こん」と女の子「あき」のお話。
フランスで言ったら「DOUDOU」的存在の「こん」と一緒に成長していく「あき」が，自分の子供の姿と重なって，何回読んでも泣けちゃう本です。子供が一人で電車に乗ってどこかに行くのはいつの日なんだろうか・・・。




☆しゅっぱつしんこう！」　　山本忠敬（ただよし）/福音館書店　

お母さんといっしょに電車を乗りついで，おじいちゃんのいる田舎まで行くお話し。電車好きの長男がはまった絵本です。どんどん田舎の景色になっていくあたり，自然の描写が美しくて，懐かしい日本って感じです

☆ぼくのいろなあに 　　はたこうしろう/さく・え　　ポプラ社
　　　　


小さなお子様向け。色を覚えるのに、すっごくわかりやすい本。絵もかわいくて、鮮やかで、おもしろい一冊。このシリーズで*このかたちなあに*もあります。

☆ちいさなたまねぎさん　　せなけいこ/作・絵 　金の星社

身近なキッチン用品がお話にでてきて、おもしろいと思います。

☆とんとんとめてくださいな 　こいでたん/ぶん こいでやすこ/え
福音館書店

色んな動物たちがでてきて、小さな子さんにはページごとに字も多すぎず、いいかと思います。私の小さい頃に読んでもらって、よく台詞を繰り返していたそうです。


☆ピッキーとポッキー
あらしやまこうざぶろう/ぶん あんざいみずまる/え 福音館書店

こちらも小さなお子さま向け。うさぎのピッキーとポッキーは、すこしミッフィーに似ていますが、絵もかわいいです。思わず、お弁当を持って出かけたくなるような絵本。

☆はらぺこあおむし エリック カール (著), Eric Carle (原著), もり ひさし (翻訳) 偕成社・ボードブック
この絵本はいろんな言語に訳されて世界中で広く愛されているので、ご存知の方も多いいと思います。小さなあおむしくんが素敵なちょうちょうになるまでのお話です。 カラフルな絵と一緒に、数を数えながら、曜日、いろいろな食べ物の単語も 覚えられます。娘は果物を数えるページとおやつのオンパレードのページが大好です。自宅用のビックブックの後、友人がフランスへ帰る際に娘が機内で退屈しないようにと。旅行時の持ち運びに便利な携帯サイズをプレゼントしてくれました。
サイズは横12.9cmX縦10cmX厚さ0.7cmでパスパートよりほんの少し大きいぐらいです。ですので日本に帰国の際は必ず手荷物かばんに忍び込ませています。本人もビッグブックのようにあおむしくんの作った穴には指は入れられないのですが、いつも読みなれた本と一緒に旅行が出来るので、長い機内での間に何回も読み返して楽しんでいます。


☆いの?ちいくまくん マーティン・ワッデル/ぶん バーバラ・ファース/え 角野栄子/やく　 児童図書館・絵本の部屋

この絵本は絵が可愛いに一目惚れをして買ってしまいました。内容も丁度うちの娘もなかなか寝てくれない時期でしたし、本人も毎晩読んでいて”何か共通するものがある”と感じたのか ”ちいくまくん読んで！”と毎晩言うようになり、直ぐにお気に入りの1冊になりま した。ほのぼのとしたお話しで読んであげているこちらも優しい気持ちになります。 最初は日本で購入したので、日本語版だったのですが、こちらでフランス語版を見つけて直ぐに買ってしまいました。フランス語版のときはパパが読んで、その後 、娘がパパに日本語でお話を聞かせてあげています
ディジョンの絵本屋さんでこのちいくまくんの可愛いぬいぐるみも見つけまた

☆ミッフィーシリーズ　ディッグブルーナ

今でも子供の大好きな本で、この頃は自分で少しずつひらがなを読んでいます。シンプルな絵はとてもかわいく、コントラストが幼児にとってインパクトがつよいのではないでしょうか？「ミッフィーとメラニー」というのは定番ですが、ミッフィーが外国に住む肌の色が違う友達に飛行機に乗って会いに来てくれる話です。この飛行機に乗って、遠くに行くという所が、自分もまた飛行機に乗って日本に行くという子供の興味を引いているようです

☆わにさんどきっ はいしゃさんどきっ 五味太郎/作絵 偕成社

小さいお子さん向け。わにさんと歯医者さんが同じ事を思っていて、どの台詞も1回ずつ、わにさんと歯医者さんが言うのですが。。。。お母さんがわにさん役で、子供が歯医者さん役と決めて読んだりしました。なかなか台詞が面白くて笑ってしまいました。子供も簡単に覚えられたようです

☆ペンギンパトロールたい　　斉藤洋/作 高畠純/絵　　講談社


こちらは小学生低学年向きのもの。一度NHKの絵本の紹介のような番組で、紹介されていました。語りをしてくれた人がまた良かったのかもしれませんが、これも少し笑ってしまいました。ペンギンパトロールが何ともかわいいらしく、異常なしって言う台詞をいつも言うのですが、私の子供たちも意味もわからず異常なしと言っています。

☆そらまめくんのベッド　なかやみわ/さく・え　福音館書店

ふわふわのベッドが自慢のそら豆君は、えだまめくんやピーナッツくんにベッドを貸してくれません。しかし、鶉のお母さんに自慢のベッドを取られてしまいます。そこでお母さんは卵を温めていました。卵がかえると、みんな帰っていきました。そのことをきっかけに、そらまめくんはベッドをかすことができるようにな　　　 りました！　最後のドンちゃん騒ぎのうたが子供たちには面白かった様です

☆だるまちゃんとてんぐちゃん　加古里子/さく・え　　福音館書店



日本のだるまをしるいい機会になるのでは？
絵もとても素敵です

☆きんぎょが にげた　五味太郎/作　福音館書店

小さなお子様と一緒に読むと言うよりは見て楽しむ１冊






☆いやだいやだの絵本　せなけいこ/作・絵　福音館書店

☆だいくとおにろく松居直/再話 赤羽末吉/画　福音館書店

一回、２回と読み重ねていくうちにより味の出てくる絵本



☆はらぺこあおむし エリック・カール/さく もりひさし/やく

小さな卵から青虫がうまれきれいな蝶になる、というお話ですが、絵や色使いが素晴らしい作品です。また青虫が食べた後は、ページに穴があいているのが、おもしろく年少さんにもおすすめです